Cuối thời kì 2 năm giết người của hắn
7 phụ nữ chết.
Hắn tự đặt tên cho mình, theo nghĩa đen.
Hắn gửi thư cho giới báo chí tự xưng là "Keystone Killer".
Những lá thư đó, tất cả đều được đi kèm với câu đố tìm từ
là một phần trong trò chơi của hắn,
The Son of Sam aka David Berkowitz sát nhân hàng loạt giết 6 người, bị bắt tháng 8 năm 1977
Như "con trai của Sam" hắn chế giễu cảnh sát,
Hắn kích thích đam mê giới truyền thông với hắn.
Các cậu sẽ thấy trong sách, hắn để lại chi tiết hiện trường vụ án cụ thể trong các câu đố tìm từ.
Và rồi khi 18 tuổi, hắn dừng giết người.
Giờ một giả thuyết của cảnh sát Philadelphia là
hắn ở trong tù với một tội danh không liên quan.
Nhưng đây là người khao khát sự chú ý.
Hắn có thể không là một tù nhân vô danh quá lâu.
Một giả thuyết khác là hắn chỉ đơn giản là chuyển đi.
Và hắn tiếp tục giết người ở thành phố khác hay bang khác.
Chương trình VI-CAP của FBI theo dõi các vụ giết người và sát nhân trên toàn cầu.
Họ không tìm thấy gì cả.
Nút thắt phức tạp này là một phần chữ kí của hắn.
Chữ kí chúng ta chưa bao giờ thấy nhiều lần lặp lại.
Giả thuyết khác là hắn đã chết,
đó là lời giải thích duy nhất cho lý do tại sao một kẻ tâm thần cưỡng chế
dừng giết người.
Nhưng tôi chưa bao giờ tin hắn là một kẻ tâm thần phải làm như vậy.
Tôi tin hắn là một kẻ biến chất tự mãn.
Đây là nạn nhân cuối cùng của hắn, Amy Jennings. Cô ấy 23 tuổi.
Con trai cô ấy đang ở trong phòng kế bên khi cô ấy bị giết.
Vậy...
Vậy nếu hắn nghĩ hắn đã xong việc!
Hắn vẫn có một cái nợ phải trả.
Cảm ơn, anh Ryan.
Cảm ơn.
Nhìn cậu thoải mái ở đó.
Sao cậu không về BAU vì một bài thuyết giảng cho khách?
Tôi về hưu rồi. Nhớ không?
Một cách vớ vẩn để thư giãn.
323 trang giấy về người đã trốn thoát.
Hắn không trốn thoát.
Và cậu không đếm 8 trang mở đầu.
Chuyện gì đã xảy ra cho Florida? 36 lỗ một ngày.
Florida quá ẩm ướt.
Dù sao thì tôi quên mùa rồi,
Tôi đang ở Philadelphia.
Cậu ở Philadelphia vì các mùa sao?
Cậu nghĩ tôi bị rối loạn chức năng sao? Ám ảnh?
Cậu muốn ăn ở chỗ hung thủ ăn sao?
Ngủ chỗ hắn ngủ.
Có thể tôi nghiện quán Pat's Stakes.
Có thể tôi đang giữ hi vọng Eagles sẽ xuất hiện mùa tới.
Có nhớ vũ khí hủy diệt hàng loạt không?
Cậu nói gì vậy? Cậu nghĩ tôi đang theo đuổi một con ma sao?
Tôi đang nói đôi khi chúng ta mắc sai lầm.
Có bao giờ xem xét chuyện đó không?
Tôi đã xem xét mọi chuyện.
Vậy ở BAU sao rồi?
Có gì thay đổi khi tôi ra đi không?
Mọi thứ thay đổi.
Mọi thứ còn nguyên. Cậu biết nó thế nào mà.
Nhớ tôi không?
Không.
Chỉ đến đây để mua sách hả?
Tôi có thể nói gì đây?
Người thu thập tiểu sử, nó mê hoặc tôi.
Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.
- Cảm ơn. - Vâng.
Thư người hâm mộ!
Thư người hâm mộ, cậu nghĩ nó như thế nào?
Chờ chút. Hey! Ai đưa nó cho cậu?
Tôi không biết! Một người mặc áo khoác xanh.
Hey, Hey! Khoan!
Đó không phải hắn! Đó không phải hắn!
Chuyện gì vậy?
Có chút hiểu nhầm thôi.
Ai trong tâm trí của ông đã không dò tìm trong vùng nước tối?
Chúng tôi thích 2 tập trong cùng cuốn sách, Max.
Tại sao chúng ta không thêm vài chương nữa?
Nó là từ hắn, Keystone Killer?
Con chó đó ở ngay đây.
Cậu vẫn nghĩ tôi lần theo một con ma?
Phong tỏa chỗ này.
Không ai được đi đến khi tôi nói chuyện với họ.
CRIMINAL MINDS S01E15: Unfinished Business thachxyz123
XYZ Subbing Man facebook.com/XYZSubbingMan
Norman McClain đã viết
"Có người chúng ta sống và yêu và nên biết ai cướp bóc chúng ta".
- Vậy họ ở đó cả đêm sao? - Hình như vậy.
Còn chỗ nào khác chúng ta ở vào đêm thứ 7 chứ?
Không phải là chúng ta có sự sống hay cái gì đó.
Tự bạch bản thân.
Các cậu, chúng ta sẽ gặp Max Ryan,
người chịu trách nhiệm bắt sát nhân trẻ em Boise.
Anh có nói chuyện với ông ấy chưa?
Ông ấy khá căng thẳng, lỗ mãng. Không như bác sĩ với bệnh nhân.
Nghe giống người chúng ta biết không?
Tôi nghe ông ấy bị buộc nghỉ hưu sớm.
Không, ông ấy muốn về hưu.
Ông ấy đã viết một cuốn sách mới về vụ Keystone Killer.
Ông ấy chuyển đến Philadelphia để ở gần hiện trường vụ án.
Đó là nghỉ hưu?
Phong cách BAU.
"Ai trong tâm trí của ông ta đã không dò tìm nước đen"?
John Steinbeck, East of Eden.
Câu chuyện về tốt và xấu, tình yêu và thù hận.
Có vài tình tiết mới trong vụ Keystone Killer.
Mới?
Hắn ở buổi thuyết giảng của Max đêm qua.
Cái gì? Hắn trốn thoát sao?
Chúng tôi sẽ đánh thức cậu dậy nếu chúng tôi bắt hắn sao?
Hắn đưa lá thư này cho bảo vệ.
Và hắn bỏ vào 2 bằng lái xe trong đó.
Một cái là từ nạn nhân cuối của hắn.
Nạn nhân cuối cùng được biết.
Amy Jennings, bị bóp cổ 1987.
Cậu thấy gì sao?
Vâng, ý nghĩa của áo ngực đen và vớ len xám là gì?
Đó là đồ Amy Jennings mặc khi chúng tôi tìm thấy cô ấy.
Đó là chi tiết còn nhớ trong 20 năm.
Sát nhân Green River không thể nhớ
cái xác chôn ở đâu chứ chưa nói đến họ mặc gì.
Vài hung thủ tự chụp hình và in chúng ra
để chúng có thể can thiệp hiện trường, đưa nó vào cuộc sống.
Điều đó sẽ giải thích mức độ chi tiết.
Không đánh nhau ở cửa sổ sau nhà có liên quan đến vụ Jennings không?
Không. Hắn vào bằng cửa trước.
Có nhiều bằng chứng rằng Amy đã chống trả vất vả.
Giờ hắn đang đề cập đến một nạn nhân mới ở đó.
- Bằng lái xe thứ 2. - Carla Bromwell.
Ừ, có C. Bromwell ở đây trong câu đố.
Cảnh sát Philly đến địa chỉ trên bằng lái vài giờ trước.
Tìm thấy cô ấy bị ngạt thở trong một túi nhựa.
Bị ngạt thở? Các nạn nhân trước của hắn bị bóp cổ.
Động cơ khác nhau.
Hắn không giết người lâu rồi, phải không?
Rất khó để gán các vụ giết người mới cho Keystone Killer
với thay đổi phương pháp và thời gian trôi qua giữa các lần giết người.
Nếu hắn đã hoạt động, tôi sẽ biết.
Không phải là hoàn toàn không thể đối với một hung thủ để đổi động cơ gây án của hắn
The Zodiac Killer chuyển từ đâm người sang bắn họ.
Phải, nhưng hắn muốn gây chú ý.
Con chó đó không làm gì trong bí mật.
Tôi định nói chào buổi sáng nhưng bên ngoài còn tối.
Ai đây?
Carla Bromwell.
Gideon, ông mở bản tin được không?
Cảnh sát Philadelphia được báo vào đêm qua về một lá thư
được giao tận tay cho trụ sở bản tin này.
Rõ ràng là được viết bởi Keystone Killer khét tiếng,
người bị truy nã vì có liên quan 7 cô gái bị giết cuối những năm 1980.
Hắn cũng gửi ảnh một cô gái.
Cô ấy đã chết trong hình, bị ngạt trong túi nhựa.
Sau đó cảnh sát phát hiện một cái xác trong khu Overbrook.
Nhưng họ không xác nhận đó là phụ nữ trong ảnh.
Hắn làm việc nhanh.
Đó là một cách nói giảm, phải không?
Gặp mọi người trên máy bay trong 30 phút nữa.
Tôi sẽ đi với cậu.
Tôi không đòi hỏi đâu, Jason.
Cảnh sát Philly xác nhận Carla Bromwell đã chết gần 12 giờ.
Cô ấy 47 tuổi.
- Nạn nhân già hơn. - Đó là điểm bất thường.
Đặc điểm nạn nhân hiếm khi thay đổi.
Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.
Dây thít nhựa? Không phải dây thừng?
Họ nói vậy. Họ đang chờ các anh ở hiện trường.
- Cảm ơn, tình yêu. - Nếu anh cần tôi.
Vậy nạn nhân già hơn và cách thức trói buộc và giết khác nhau.
Có thể lá thư cho thấy chúng ta có một kẻ nhái lại.
Kẻ nhái lại có bằng lái xe của Amy Jennings sao?
Không. Không, đây là Keystone Killer.
Làm sao chúng ta làm việc với ông ấy chứ?
Gideon, ông ấy không còn là một đặc vụ nữa.
Ông ấy ở đây vì ông ấy biết rõ vụ này hơn chúng ta.
Chúng ta dẫn đầu cuộc điều tra, ông ấy chỉ tư vấn.
Có ai nói cho ông ấy vậy chưa?
FBI? Thám tử Charles Santangelo, cảnh sát Philly.
Đặc vụ Gideon, Greenway.
Ông nghĩ Keystone Killer làm chuyện này sao?
Phải.
Đặc vụ Ryan.
Thám tử.
Tôi đoán sớm muộn gì ông sẽ xuất hiện.
Ông ấy đang tư vấn cho chúng tôi.
Đội điều tra hiện trường xử lý xong cái xác chưa?
Rồi, chúng tôi sẽ để các anh lại đây.
Cảm ơn.
Đây là nạn nhân thứ 8 của hắn.
Không có vết bầm tím trên cổ tay, cổ chân hoặc cổ.
Chỉ có một kích thước khá lớn vết thương bằng vật cùn trên đầu.
Phải, có thể là tấn công bất ngờ.
Câu đố nói không có đánh nhau.
Tôi biết câu đố nói gì.
- Vết thương đầu rất rộng. Mức độ bạo lực đang leo thang. - Phải.
Phòng ngủ này ở trước ngôi nhà.
Và câu đó nhắc đến cửa sổ sau nhà, có thể hắn để lại dấu vết.
Không đời nào.
Tôi nghĩ tôi sẽ kiểm tra.
Cô cứ làm gì cô muốn nhưng tin tôi đi, cô đang phí thời gian đấy.
- Elle giỏi về chuyện này, Max. - Tôi có nói cô ấy không giỏi sao?
Tôi không có cảm giác như vậy đứng quanh xác chết trong 18 năm.
Tôi nhớ đó là câu cậu nói trong ngày đầu tiên của tôi.
Đừng đánh mất tính khách quan của cậu. Đây không phải là chuyện cá nhân.
Phải rồi, có thể không phải với cậu.
Chúng ta biết về các báo cáo phương tiện truyền thông,
- Có phải là Keystone Killer không? - chúng tôi không thể xác nhận lúc này.
FBI sẽ công bố tin chính thức cuối ngày hôm nay.
Chúng tôi đã nhận nhiều tin từ tên sát nhân hơn cảnh sát. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúng tôi có quyền biết sự thật.
Cảnh sát Philadelphia phải hoàn tất điều tra hiện trường vụ án
trước khi có thể công bố.
Tất cả các câu hỏi sẽ được trả lời lúc đó, nên hãy kiên nhẫn.
Đó là điều tôi có thể nói lúc này.
Thưa cô, khi nào chúng tôi có tin chính thức hôm nay?
Cô có biết gì về động cơ gây án không?
Anh nghĩ gì về Ryan?
Ông ấy không thay đổi nhiều.
Tôi nghĩ chúng ta có thể học hỏi nhiều từ ông ấy.
Cậu có thể học được gì mà cậu chưa biết chứ?
Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não. Đối với việc sử dụng bộ não hoàn chỉnh
kích thích đa dạng chính là chìa khóa.
Xem này.
Đem cho mọi người xem đi.
Tìm thấy tờ khác.
Để tôi xem nào.
Để cho ánh sáng tỏa ra rực rỡ, bóng tối phải có mặt.
Hắn đang trích dẫn Francis Bacon.
Tôi dùng trích dẫn cụ thể này trong
Trong sách của ông trang 184.
Tôi đọc nó trên máy bay.
Và cậu nhớ số trang của câu trích dẫn?
- Đừng hỏi. - Hắn nói là chờ món quà khác trong 2 ngày.
Quà?
Gọi nạn nhân của hắn là quà.
Quà cho ai?
Cho tôi.
Nhiều thứ đã thay đổi trong 20 năm
kể cả tuổi tác nạn nhân của Keystone Killer.
Hắn già hơn, nạn nhân của hắn già hơn.
- Giải thích đi. - Hầu hết các hung thủ có ảo tưởng cụ thể.
Là do giết cùng người lần này đến lần khác.
Gã này rõ ràng đã có sở thích gái trẻ tóc nâu,
và giờ hắn chuyển đến phụ nữ già hơn.
Nó có nghĩa là gì?
Ted Bundy chỉ giết các cô gái giống vị hôn phu của hắn.
Nhưng rồi, hắn đã thoái hóa và tàn bạo, tấn công một ngôi nhà đầy nữ sinh
không giống như nạn nhân trước của hắn.
Hắn thoát khỏi kịch bản.
Nạn nhân cuối của hắn là cô bé 12 tuổi.
Khi cảnh sát tìm thấy chiếc xe mà hắn dùng để giết nó,
lượng máu cho thấy hắn đã bị mất kiểm soát hoàn toàn.
Sự thoái hoá dẫn đến lệnh bắn hắn.
Hắn có thể đổ cho chứng điên cuồng.
Vậy ý cậu hắn định làm loạn.
Sự thoái hoá của Keystone Killer là giả thuyết duy nhất.
Chúng ta cần chuẩn bị cho bất cứ trường hợp nào.
Còn nếu hắn bị điên,
không thể đoán được hắn sẽ suy sụp nhanh đến mức nào.
Hay có bao nhiêu nạn nhân nữa hắn sẽ bắt theo hắn.
Vậy nên, chúng ta sẽ xem lại mọi thứ ta biết,
cũ và mới, hi vọng ta tìm thấy hắn trước khi ta tìm thấy xác chết khác.
Chúng ta sẽ bắt đầu với hồ sơ gốc của đặc vụ Ryan.
Max, ông muốn giới thiệu không?
Không.
Chúng ta sẽ tìm đàn ông da trắng hơn 40 tuổi.
Hiện trường vụ án được kiểm soát, tỉ mỉ và
thu thập chiến tích cho thấy có khả năng có lý lịch quân sự.
Tôi tưởng cậu sẽ giới thiệu tiểu sử.
Đội có thể làm được.
Đội à.
Chúng ta từng làm việc một mình khi tất cả bắt đầu.
Chúng ta đã sai.
Cậu không lo việc có quá nhiều bất đồng sao?
Không.
Hắn dùng trích dẫn, Jason.
Hắn dùng trích dẫn từ sách tôi.
Thì sao?
Có thể là trùng hợp.
Chúng ta đều trải qua chuyện này quá nhiều để tin vào điều đó.
Được rồi, hãy tập trung vào khác biệt trong hiện trường.
Hắn làm điều gì mới?
Nạn nhân mới nhất của hắn bị đánh vào đầu. Đó là điểm mới.
Trong câu đố chữ, hắn nói cô ấy không chống cự.
Vậy, tại sao lại đánh cô ấy? Sợ cô ấy? Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?
Hắn chưa từng làm trước đó.
Và cú đánh đó không làm cô ấy sợ, có thể lắm.
Có lẽ chỉ cần gõ bất tỉnh cô ta.
Để kiểm soát cô ấy?
Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?
Nút thắt phức tạp là một phần của chữ ký của hắn.
Dây thít nhựa dễ dùng hơn. Có thể tiết kiệm được thời gian.
Không, không, không, hơn thế nữa. Dây thừng được buộc một cách tỉ mỉ,
nó quen thuộc, hoàn toàn không cần thiết.
Và hắn bỏ sợi dây thừng và sử dụng bàn tay trần của mình
mà làm cho thú giết người ít cá nhân và ít kiểm soát.
Được rồi. Thật đấy, hãy bỏ tất cả đi.
- Hãy coi hắn như là một tội phạm mới. - Không.
Các cậu, tôi có một cái tên.
Nibrahs.
Đó là một cái tên? Từ bang gì?
Đó là nơi lạc hậu.
S. Harbin. Và có một Scott Harbin trong danh sách tình nghi ban đầu của Ryan.
Đây không phải Scott Harbin.
Harbin vào tù năm 1988 vì
đâm một người trong khi hắn cố chạy thoát trong khi đột nhập nhà.
Người đó chết sau đó.
Harbin còn không biết có người ở nhà lúc hắn đột nhập.
Hắn nhận bao nhiêu năm?
30 năm.
Vậy điều đó khiến hắn hoàn thành hơn nửa đường.
Trừ khi hắn được tha bổng.
Không. Không, quá dễ dàng.
Tôi đã thẩm tra Harbin, 2 lần. Hắn là một kẻ hư hỏng.
Hắn là một tên trộm tôn sùng đồ lót.
Ý tôi hắn ghê rợn.
Nhưng hắn không phải Keystone Killer.
Tin tôi đi. Hung thủ không ở trong tù suốt mấy năm qua đâu.
Được rồi, tôi sẽ gọi Garica.
Để xem cô ấy có thể tìm được gì về hắn.
Hắn không phải hung thủ của ta.
Jason, cậu làm gì ở đây vậy?
Ý anh là sao?
Ryan quan tâm đến việc bắt Keystone Killer,
hay chứng minh ông ta đúng?
Scott Harbin được tạm tha 3 tháng trước.
Vậy sao? Đến Philly?
Ừ.. có vẻ vậy.
Đoán xem.
Bad boy lỡ cuộc hẹn cuối cùng với nhân viên tạm tha.
Điều đó biến hắn thành kẻ bị truy nã, phải không?
Tôi có một địa chỉ về hắn.
Cô ấn tượng đấy.
Anh thì biết gì.
FBI SWAT!
Đứng lại! Tôi nói đứng lại!
OK, OK. Được rồi, được rồi.
- Ông là Scott Harbin? - Cái gì?
- Scott Harbin! - Phải, đó là Scott Harbin.
- Hey! - Đứng lên.
Ryan.
Ông già rồi.
Chúng ta không già sao?
Lỡ cuộc hẹn, Scott.
Oh, họ gửi FBI vì phạm luật tạm tha sao?
Phải, gần đúng rồi đấy.
Xin phép.
Cảm ơn.
- Hotch. - Sao? - Xem này.
Tất 3 inch, đồ lót 6 inch.
Họ dạy anh điều đó ở buổi đào tạo cơ bản.
Ryan nghĩ hắn có thể có lý lịch quân sự.
Hey, Morgan.
Có khi nào hắn dán nhãn bí mật của hắn không?
Cậu nghĩ sao?
Tôi không biết.
Hắn không là kẻ cần được kiểm soát.
Hắn chắc chắn bị ám ảnh.
Mọi thứ có ở chỗ của nó.
Có lẽ xuất phát từ những năm cô đơn?
Hướng sai giáo dục. Và đây là người thích ở một mình.
Chung tù phải là cơn ác mộng.
Cô nói xong chưa?
Tôi làm ông giận sao? Tôi làm ông buồn sao?
Sao? Ông định hại tôi sao?
Không, tôi đâu có ngu.
Không, ông..
Ông sẽ không hại tôi ở đây.
Ông sẽ chờ, lẻn ra phía sau và đánh vào đầu tôi,
khi tôi không để ý.
Có vấn đề sao, Scotty?
Không thể đối đầu với phụ nữ mà không sợ ông sao?
Hey, Morgan!
Yo.
Có nghĩ hắn tự làm phim của mình không?
Nếu hắn có hành vi bất thường, hoặc Ryan nghĩ vậy, tại sao không chứ?
Vậy băng đâu?
Cô ổn chứ?
Ý ông là sao?
Có chút nóng.
Tôi nói gì không phải sao?
Không.
Thì tôi nghĩ tôi ổn.
Nghe không?
Ừ.
Để tôi, để tôi.
Giúp tôi một tay.
Sao?
Giúp tôi một tay.
Hey! Cần giúp đỡ!
Không!
- Không sao. Không sao! - Không! Không! Không!
Chúng tôi là FBI.
Gọi xe cứu thương! Ngay! Nhanh!
Để tôi. Gọi đội cứu hộ.
Rõ.
Ừ, ông ấy đang đưa hắn ra. Tôi sẽ gọi lại.
Scott Harbin.
Tiền sử ám ảnh quân sự. Hợp tiểu sử.
- Nhưng hắn giữ nạn nhân của hắn trong nhà sao? Hắn thoát khỏi kịch bản sao? - Ryan.
Nó có một cái tên trong đó.
Không phải Scott Harbin là người khiếm nhã sao?
Một con quái vật. Không có ánh sáng với hắn.
Không có cân nhắc. Hắn là ác quỷ thuần túy.
Cân nhắc là cái mang đến lòng thương xót.
Ông sẽ nhớ lại lòng thương xót của tôi vào ngày mai, Max.
Nó có nghĩa là gì?
Scott Harbin là kẻ săn mồi chứ không là kẻ chúng ta tìm kiếm.
Rào khu vực bán kính ít nhất sáu dãy nhà.
Phải có người thấy hắn.
Đây phải là lần đầu tiên.
Một tên sát nhân chỉ chúng ta một tên sát nhân khác.
Thôi nào. Tất cả chúng ta đều biết họ bổ nhiệm những người giỏi nhất.
Họ khâm phục công việc của nhau.
Vâng, như thường lệ.
Ít nhất là chúng ta đã bắt Harbin.
Được rồi, tóm tắt lại nào. Chúng ta biết gì về Keystone Killer?
Chúng ta biết hắn không chết hay ở trong tù.
Thích khiêu khích trò chơi.
Ừ, hắn hoàn toàn trong kiểm soát.
Hắn bóp cổ 7 cô gái trong những năm 1980,
dừng lại trong 18 năm, và rồi lại bắt đầu làm ngạt thở họ.
10% trọng tội là do nghẹt thở,
chỉ mất 11 pound/inch để vô hiệu hoàn toàn nạn nhân
và nếu anh treo cổ ít nhất 50 giây, họ sẽ không sống lại.
Khi cậu bóp nghẹt ai đó, cậu thực sự có ít quyền kiểm soát cái chết của họ hơn.
Thực sự là thụ động hơn vì kẻ giết người không cảm nhận được mạng sống rời khỏi cơ thể.
Hắn thay đổi hầu như mọi thứ về hắn.
Tại sao, tại sao, tại sao, tại sao?
Sao vậy?! Ý tôi là hắn được gì với động cơ phạm tội mới này?
Đâu là phần thưởng của hắn?
Cậu có Carla Bromwell, cô ta chịu được thương tích đáng kể ở đầu.
Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.
Đây là người đã bước vào nhà 7 nạn nhân trước vụ này.
Không có lối vào bắt buộc ở bất kì hiện trường nào.
Mất tự tin chỗ nào?
- Hắn sẽ không bao giờ đổi cách giết người do hoàn cảnh. - Cái gì?
Chúng ta đang điều tra theo giả định hắn cố tình thay đổi động cơ phạm tội.
Cậu nói là hắn thay đổi vì hắn phải thay đổi?
Hắn đánh bất tỉnh cô ấy.
Và nó không phải để đe dọa.
Vì hắn không thể kiểm soát cô ấy về thể xác khi cô ấy tỉnh táo.
Hắn có thể bị bất lực.
Ít nhất là một phần.
Có lẽ một chấn thương.
Hoặc một cơn đột quỵ.
Dù là gì cậu sẽ phải có bệnh án. Chuẩn không?
Phải, chúng ta đang nói về cái gì?
Nó phải xảy ra sau đó giữa năm 1988 ở Philadelphia?
Ai đó hợp với đặc điểm còn lại.
Có nhiều bệnh án.
Gọi cô gái thứ 6 đi.
Chúng tôi sẽ đưa ra thông tin người chúng tôi đang tìm.
Chúng tôi hi vọng có người thấy nó sẽ nhận ra vài đặc điểm cơ bản.
Hắn là đàn ông da trắng hơn 40 tuổi
có nền tảng quân sự và học thức.
Hắn có một nhu cầu quyền lực và kiểm soát,
nên hắn có thể có công việc liên quan đến quyền hạn.
Cô vừa mô tả một nửa đàn ông sống ở Philadelphia.
Nó giúp chúng tôi thế nào?
Nếu chị để tôi hoàn thành-
Tên sát nhân đã viết trong lá thư mới nhất hắn sẽ tấn công lần nữa trong 2 ngày tới.
Cô có lệnh bắn đến đâu rồi?
Tôi không có tự do để thảo luận về tiến độ điều tra đang tiến hành.
Tên tôi là Philip Bromwell.
Chị tôi Carla bị giết hôm qua,
bởi kẻ mà các cô nên ngăn chặn 18 năm trước.
Cô có tự do để giải thích
tôi phải nói gì cho mẹ chuyện này không?
Tôi rất tiếc cho mất mát của anh, anh Bromwell.
Xin hãy hiểu cho chúng tôi có đội ngũ giỏi nhất tập hợp lại giải quyết vụ này.
Đặc vụ Ryan đang làm việc với FBI lần nữa sao?
Ông ấy đã không thể giải quyết vụ giết người trước đó.
Điều nghĩ khiến ông ấy có thể làm được bây giờ?
Đặc vụ Ryan là người từng giải quyết vụ án này.
Không thể đổ lỗi cho bất kì ai hay chia rẽ.
Tôi ghét đứng ngoài đó trước đám chó rừng.
JJ, cô ấy có thể tự xử được.
Các cô giỏi chuyện nhà báo hơn chúng tôi.
Chúng ta có nhiều việc phải đối phó.
Họ cần ai đó để đổ lỗi.
Tôi đoán đó là tôi.
Ông thấy ổn chứ?
Không, sự thật là tôi đã không phá được vụ án.
Nên tôi là mục tiêu dễ nhắm vào.
Nhưng nếu tôi.. nếu chúng ta có tiến triển,
nó sẽ biến mất thôi.
Và ông nghĩ ông sẽ có thể... ông biết đấy, vượt qua dễ dàng sao?
Tôi không có lựa chọn nào khác.
Nhưng ông không muốn?
Ý tôi là, ông không có chỗ để thư giãn sao,
có thể là dành thời gian với gia đinh?
Gia đình?
Tôi đã mất lâu rồi.
Tôi không gặp họ nhiều năm nay.
Nói về thư giãn,
BAU không tuyển dụng quá nhiều đặc vụ có tâm lý yếu.
Phải không?
Chúng ta có vài hồ sơ để xem đấy.
Một cái gì đó đủ suy nhược để mất đi sức mạnh vĩnh viễn,
Tôi vẫn nghĩ là đột quỵ.
Anh biết lý lịch của Ryan hợp với hung thủ lúc 20 tuổi.
Không phải là quá trẻ để đột quỵ sao?
Về mặt kỹ thuật, cậu không quá trẻ cho một cơn đột quỵ.
80% cơn đột quỵ là thiếu máu cục bộ,
20% còn lại là xuất huyết,
thường dẫn đến cái chết.
Đột quỵ thiếu máu cục bộ xảy ra khi mảng bám tích tụ trong động mạch,
làm cho mạch máu bị chặn bởi một cục máu đông.
Được rồi, nhưng không phải là mất nhiều năm để mảng bám dựng lên sao?
Ah, thường là vậy.
Thì như tôi nói, hắn quá trẻ.
Cậu có biết nạn nhân đột quỵ mà chơi trò chơi thực tế ảo
cho thấy tiến bộ đáng kể trong việc phục hồi hơn là người không chơi không?
Ở đây có một người. Trong 1987, anh ta 30 tuổi, độc thân, giải ngũ.
Một khởi đầu tốt. Chấn thương gì?
Gãy cổ.
Điều trị chuyên sâu hộp sọ 9 năm.
Ông ta làm gì từ đó?
Chuyển đến Florida Keys, ông ta là người hướng dẫn lặn.
Ông ta có ý tưởng đúng đắn.
Được rồi. Phải có gì đó ở đây.
Nghỉ ngơi à?
Có gì tệ hơn cà phê cảnh sát không?
Bánh donut cảnh sát?
Cậu biết, ở nhà, tôi phải pha cà phê dở để dùng.
Ừ, tôi biết cậu làm gì.
Cậu nói cậu làm vậy là có mục đích sao?
Có bạn để làm gì chứ?
Có nhớ
kẻ giết trẻ em Boise không?
Sao tôi quên hắn được chứ?
- Thám tử ở Lake City, tên là Griffin? Đúng không? - Ừ.
Tôi nhớ chúng ta đã giúp anh ta, anh ta gần như tự sát.
Trẻ em chết quanh anh ta từng hàng.
Cậu nói với anh ta cảm thấy tội lỗi với một chuỗi tội ác xảy ra khi cậu không thể dừng nó lại,
phản ứng tự nhiên.
Điều quan trọng là đừng để bản thân thành nạn nhân khác.
Hey, chuyện này khác nhau.
- Thật sao? - Thật.
Cậu thấy đấy, Jason, ở đâu đó trong tiềm thức của tôi
tôi hi vọng việc viết sách này sẽ moi hắn ra,
hắn mất cảnh giác.
Và có thể...
có thể tôi muốn chơi trò chơi của hắn.
Cậu không biết hắn sẽ giết người nữa sao?
Không, nhưng hắn đã làm.
Và giờ có cô gái khác ngoài đó trong vòng nguy hiểm.
Cậu biết hắn rõ hơn hắn biết hắn.
Cậu luôn vậy. Giờ cậu có lợi thế.
Cậu có một đội các đặc vụ tài năng nhất trên thế giới ở đây.
Và cậu đứng đây một mình.
Nếu cậu cho phép chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp cậu tìm hắn.
Helen bị đánh trọng thương ở khuôn viên trường đại học.
Hắn đọc tốt, hắn có thể là giáo sư.
Có quá nhiều bệnh viện, trạm xá, cơ sở chăm sóc dài hạn,
chúng ta sẽ chọn lọc hồ sơ vài tuần.
Phải có cách nào đó thu hẹp phạm vi tìm kiếm, đúng không?
Chúng ta đã loại trừ khả năng bị đột quỵ và một nửa bệnh viện
chưa nói đến tai nạn xảy ra thế nào.
Tai nạn?
Ở Mỹ, cứ 10 giây là có người dính vào tai nạn xe hơi.
Tai nạn xe hơi có chấn thương sẽ được báo bởi cảnh sát.
Chúng tôi đã xác định hắn lái một chiếc sedan Mỹ mẫu mới nhất.
Được rồi, vậy tôi sẽ gọi Garcia kiểm tra hồ sơ cảnh sát Philly về
tai nạn liên quan đến sedan Mỹ có chấn thương nghiêm trọng.
Khó thành công lắm.
Thử ăn may thôi.
Bắt đầu với 1988, nếu có một tai nạn, nó đã chặn đường hắn.
Nói đi!
Anh cần một danh sách đây.
Ahh, kẹo ngọt, anh may mắn đấy. Lên danh sách là chuyên môn của tôi. Bắt đầu.
Được rồi, Philadelphia 1988,
Tôi cần tất cả tai nạn xe hơi có chấn thương.
Wow, có nhiều đấy.
Tôi đoán là để bạn bè say xỉn lái xe rồi.
Anh có 36 cái trong 12 tháng.
Có bao nhiêu xe sản xuất ở Mỹ?
Gần như tất cả,
chỉ trừ 5 vụ đủ nghiêm trọng để đưa tài xế đến bệnh viện.
Cứ nói hàng làm từ Mỹ là an toàn.
Nói cho tôi tên các tài xế.
Được rồi, một vụ xảy ra ở I95 đến sân bay,
xe cứu thương chở tài xế khác ở 32-45 đường Anders.
Ouch, gãy lưng, không ổn chút nào.
Khoan, đường Anders.
3200 dãy nhà đường Anders,
đó là chỗ Carla Bromwell sống.
Tài xế đó tên là Walter Kern, hiện nay 48 tuổi,
và vẫn cư trú trong thành phố tình huynh đệ. (biệt danh của Philadelphia)
Nếu anh ta 48 tuổi, thì sẽ đưa anh ta về tuổi 20 lúc xảy ra vụ giết người.
Như Ryan dự đoán.
Walter Kern có nền tảng quân sự.
Sĩ quan dự bị Huấn luyện Quân đoàn ở trung học, 4 năm trong không quân.
Bệnh án cho thấy anh ta mất
khả năng di chuyển ở bên phải do đứt thần kinh tủy sống của anh ta.
Cậu ta không bao giờ có sức mạnh trở lại.
Kern là nhân viên hành chính, dàn xếp khiếu nại,
và có cái này, cậu ta đã lắp đặt hệ thống báo động gia đình cho Scott Harbin.
Nuôi ong tay áo.
Tất cả công việc đó cho phép cậu ta vào nhà người khác.
Giải thích được tại sao không có dấu hiệu đột nhập.
Anh ta có lý do hợp pháp để gõ cửa.
Phụ nữ thấy thoải mái để cậu ta vào trong.
Anh ta có bằng cấp về tội phạm học từ Villanova năm 1988.
Tôi nghi ngờ anh ta đã giết ai đó ở sân trường.
Chắc chắn giải thích được kiến thức của cậu ta về thực thi pháp luật.
Đây chắc là hung thủ của ta. Có ai có địa chỉ hiện tại không?
557 đường Wight, đông nam Philadelphia.
Tao bắt được mày rồi, con chó.
Chúng ta có hắn rồi, đi bắt hắn thôi.
Hey, Walter. Vào đi.
Tôi giúp gì được cho các anh?
Tôi là đặc vụ Jason Gideon, đây là đặc vụ Max Ryan từ FBI.
Chúng tôi nói chuyện với Walter Kern được không?
Anh ấy không có ở đây lúc này.
Chị biết anh ta ở đâu không?
Có gì không ổn à?
Chúng tôi vào trong được không?
Anh định làm gì? Tại sao anh làm vậy?
Tại sao?
Khóa tay lại. Làm đi.
Ngay!
Walter ở Trung tâm Cộng đồng Pinewood làm việc với các hướng đạo sinh.
Anh ấy tình nguyện làm đội trưởng.
Có thể cho phép chúng tôi khám nhà được không?
- Hotch, ông ấy ở Trung tâm Cộng đồng Pinewood. - Để làm gì?
Chúng tôi được cử đi điều tra vụ giết vài phụ nữ
ở đây trong Philadelphia. Đó là lý do chúng tôi cần nói chuyện với anh ta.
Đó là điều điên rồ nhất tôi từng nghe.
Và tôi sẽ phải yêu cầu các anh đi... ngay.
Chị có thể trả lời một câu của chúng tôi không?
Chồng chị có chỗ nào trong nhà này mà chị không được vào không?
Nơi mà chị không được thấy?
Walter có một phòng tối.
Nếu anh ta biết chị ở trong đó,
anh ta có trở nên giận dữ mà có thể đánh chị không?
Anh ấy không muốn tôi làm hỏng ảnh của anh ấy. Thế thôi.
Chị Kern, chồng chị có trải qua chứng trầm cảm một thời gian dài không?
Có, sau vụ tai nạn xe.
Và anh ta có đột nhiên bỏ một tính xấu vì lý do không rõ ràng không?
Nó có nghĩa là gì?
Chị có thể cho chúng tôi thấy phòng đó không, chị Kern?
Trống rỗng.
Có vẻ hắn thu thập từng bài báo viết về hắn.
Hắn có sách của cậu.
Định mệnh, tôi đã kí nó.
Hotch hoàn toàn chính xác về nhiếp ảnh.
Hầm rượu của mình, nơi ông ta phát triển hình ảnh của mình.
Gì đó, sổ lưu bút?
Có một chương về từng cô gái hắn giết.
Các mục được trình bày chi tiết đủ cho hắn sống lại thời khắc giết người trong nhiều năm.
Hình ảnh rõ ràng của các nạn nhân tại công viên, cửa hàng tạp hóa,
bên ngoài nhà thờ, bằng lái xe, quần áo, đồ trang sức.
Những chương cuối, nó chưa hoàn thành.
Những bức ảnh ít nhất được 20 tuổi rồi.
Hãy nhìn kiểu tóc, trang phục...
Các chủ đề gần đây của hắn cho truyền thông là về những người bạn cũ, công việc dở dang.
Vụ tai nạn xe của hắn ở trong Fairmount, Philadelphia,
đó chính xác là nơi Carla Bromwell sống.
Hắn đã trên đường đến giết cô ấy khi hắn bị tai nạn.
Đây không phải là về tìm loại nạn nhân mới, đây là mục tiêu cụ thể của hắn.
Vì hắn là người cầu toàn,
và do là người cầu toàn, hắn phải hoàn thành những gì hắn đã bắt đầu những năm trước.
Tất cả họ không phải là nạn nhân mới, Max.
Họ đã là mục tiêu, đến ngày hôm nay.
Ai ở chương cuối?
Anh bị sao vậy, Walter?
Em quen anh và Ann nhiều năm rồi, anh là người tốt.
Nằm xuống đi.
Nói lần nữa, tôi sẽ giết cô.
Tôi tin Walter Kern đang ở nhà Sylvia Gooden,
Hotch xác nhận hắn rời khỏi trung tâm cộng đồng vài giờ trước,
và xe của Kern đậu dãy nhà bên cạnh.
Tôi muốn Walter Kern còn sống.
Tôi sẽ ra lệnh.
Được rồi, đi thôi.
Tôi sẽ gọi khi bắt được Kern.
Xin đừng.
Tôi phải làm việc này. Tôi không thể dừng lại.
Không!
Nó sẽ kết thúc sớm thôi.
Đứng yên!
- Đứng yên! - Quỳ xuống!
- Quỳ! Ngồi đó! - Coi chừng tay tôi!
- Không sao, FBI đây. - Coi chừng!
FBI. Bình tĩnh! Chị sẽ ổn thôi.
Chúng tôi có cô ấy rồi.
Sylvia Gooden còn sống. Chúng tôi đã cứu cô ấy.
Gideon, tôi cần còng của anh.
Chị sẽ ổn thôi. Kết thúc rồi.
Chị sẽ ổn thôi.
Tôi sẽ chăm sóc cô ấy.
Đủ rồi. Đứng lên.
Chị sẽ ổn thôi.
Hít thở. Hít thở.
- Ông bắt được hắn rồi. - Phải, bắt được rồi.
Tôi biết anh tận hưởng cuộc đua này như tôi, Max.
Tao đang hưởng thụ một phần trong nó.
Chúng ta không thể tách rời, anh và tôi.
Kiểm tra giả thuyết đó thôi.
Đưa hắn ra khỏi đây.
Abraham Lincoln từng nói,
"Sau cùng, đó không phải những năm trong đời mà đếm được.
Đó là cuộc đời trong những năm của bạn. "
Jason có nói cho cậu về lúc
cậu ta tìm thấy lộ trình của giám đốc trong xe bom không?
Sao, sao?
Thôi mà, thôi mà.
Không, không. Ông ấy không nói gì hết.
Để tôi kể cho.
Chúng tôi có vụ án đánh bom, đó là một trong những vụ đầu của Jason
nên chúng tôi bắt cậu ta lục soát xe bom,
ở trong garage Quantico.
Ngoại trừ tôi và kẻ đã đặt tờ giấy này
có tất cả thời gian và địa điểm mà giám đốc FBI
sẽ ở trong 48 giờ tới.
Dù sao thì, Jason cầm lên và xem nó
và trước khi chúng tôi có thể chặn hắn, cậu ấy bay
- đến 25 chuyến đến văn phòng giám đốc - Ra khỏi đây đi!
Xông vào làm gián đoạn một cuộc họp với Tổng chưởng lý.
Giám đốc không thấy vui chút nào.
Cậu ấy là người duy nhất làm vậy.
Anh biết ông ấy không có người thân, gia đình.
Ai vậy?
Ryan. Ý tôi là ông ấy đã về hưu, nhưng ông ấy không gặp con cháu vài năm nay.
Ly dị không phải là hiếm trong BAU.
Anh biết cái đêm mà anh gọi điện,
đêm thứ 7, anh không thấy lạ là tất cả chúng ta có thể bỏ mọi thứ
và đến văn phòng, tất cả chúng tôi sẵn sàng cho anh
mọi lúc anh gọi, dù ngày hay đêm.
Không, không hẳn.
Anh làm như thế nào?
Anh làm việc này như thế nào,
mà vẫn có vợ con?
Khi tôi ở với họ, tôi cố tập trung 100% sự chú ý ở đó.
Và khi tôi ở với các cô, tôi cố làm điều tương tự.
Đó là vấn đề ưu tiên, Elle. Đó là về việc xử lý và giữ gìn.
Tôi chỉ sợ là tôi sẽ trở thành ông ấy.
Ngước lên và xem cuộc sống của tôi trôi qua trong khi tôi theo đuổi quái vật.
Khó đấy.
Công việc này sẽ ăn mòn cô nếu cô để vậy.
Vậy tôi phải làm sao?
Tìm cách không để nó ăn mòn.
Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan